Hilfe für Notleidene Kinder
Help for Children in need

Überall auf der Welt brauchen verlassene Kinder Hilfe. Damit wir ihnen helfen können, brauchen wir Ihre Unterstützung. Bitte helfen auch Sie mit einer Spende! Jeder Euro zählt!
Wenn jeder nur 1 Euro jeden Monat, per Dauerauftrag überweist, kann sehr viel geholfen werden.
Everywhere on the world abandoned children need help. Because we want to help those children, we need your assistants. Please, help us with your financial donation. Every Euro counts!
When everybody donates 1 Euro a month, and does this as a monthly payment, many children can be helped.
Oft sind uns die Hände gebunden und ohne Hilfe von außen wissen wir nicht mehr wie es weiter gehen soll und was wir noch machen können.
In allen dringenden Fällen die unsere Kinder sowie das Jugendamt oder das Gericht angehen, können hier Ihre Berichte stehen - auch International.
Nicht zu vergessen natürlich auch andere Hilferufe.
Many times our hands are tight and without help from outside we don’t know what to do next.
In all urgent cases, like when our children come in contact with the Youth Welfare Department, or Children Justice, their reports can be written here - also International.
And not to forget, also other calls for help.

Help for Children
PSK 00086004460 * BLZ 60000

Alphabetisierungsprogramm für Kinder, Schulen und Krankenstationen
Alphabetization Program for Children, Schools and Health Organisations.
Ziel der Stiftung ist es notleidende, sozial benachteiligte Kinder in wirtschaftlich schwachen Ländern zu unterstützen, - Entwicklungsländer, Osteuropa, Gebiete der früheren Sowjetunion. Dr. med. Jutta Philippi Eigen hat während ihrer medizinischen Tätigkeit in städtischen und ländlichen Armutsgebieten Asiens und Afrikas die Erfahrung gemacht, dass oft mit einfachen Mitteln und geringen Geldsummen große und nachhaltige Hilfe geleistet werden kann, - meist dank kreativer Ideen und selbstloser Einsatzbereitschaft der betroffenen Menschen vor Ort. In diesem Sinne soll die Stiftung in kleinem Rahmen konkrete Hilfe zur Selbsthilfe leisten.
Purpose of the Foundation is to help children who are in need or with a social disadvantage in Economical weak countries, - Third World Countries, Eastern Europe, Countries of the former Soviet Union.
Dr.med. Jutta Philippi Eigen gained a lot of experience while she was in cities and countries of economical weak areas of Asia and Afrika during her studies. She found that in many cases with little means and little money, much and enduring help can be offered, mostly thanks to creative thinking and selfless readiness of the affected people on the spot. In this light the foundation will offer concrete help, in a small setting, for self-help.